Teriyaki Chicken Noodle Bowl