Low Carb Buffalo Chicken Bake