Greek Meatballs with Lemon Dill Rice